Еволюція правового закріплення мовної політики Російської імперії на Українських землях у ХІХ – на початку ХХ ст.
Анотація
Висвітлено процеси нормативного закріплення правової політики, яку здійснював уряд Російської імперії в українських губерніях. Наголошено, що в цей період царатом проводилася політика невпинного формально-правового обмеження української мови. Протягом 60–80-х рр. ХІХ ст. відбувалося законодавче закріплення цієї політики. Визначено мету імперської влади – обмежити сферу вжитку української мови задля того, щоб не дати їй можливості перетворитися на основний елемент під час творення української ідентичності.
Завантаження
Посилання
Kappeler A., 2001. Mazepinites, Malorossians, Ukrainians: Ukrainians in the ethnic hierarchy of the Russian Empire [Mazepyntsi, malorosy, khokhly: ukraintsi v etnichnii iierarkhii Rosiiskoi imperii]. Kiïvsʹka starovina, No. 5, pp. 8-20.
Bernadskyi B., 2019. Spy passions around the Ukrainian national idea [Shpyhunski prystrasti navkolo ukrainskoi natsionalnoi idei]. In: Donii O. (order). Transformation of the Ukrainian national idea [Transformatsiia ukrainskoi natsionalnoi idei]. Kyiv: Nash format. Pp. 319-341.
Miller A.I., 2000. “Ukrainian question” in the policy of the authorities and Russian public opinion (the second half of the nineteenth century) [“Ukrainskii vopros” v politike vlastei i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraya polovina ХІХ v.)]. St. Petersburg: Aleteiya.
Hrushevskyi M., 1991. Who are Ukrainians and what do they want [Khto taki ukraintsi i choho vony khochut]. Kyiv: Znannia Ukrainy.
Shandra V., 2013. Language as a means of forming national identity [Mova yak zasib formuvannia natsionalnoi identychnosti]. In: Boriak I. (ed.). Ukrainian identity and the language issue in the Russian Empire: an attempt at state regulation (1847–1914) [Ukrainska identychnist i movne pytannia v Rosiiskii imperii: sproba derzhavnoho rehuliuvannia (1847–1914)]. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy. Pp. 7-37.
Shchegolev S.N., 2004. History of "Ukrainian" separatism [Istoriya «ukrainskogo» separatizma]. Moscow: Imperskaya traditsiya.
Smolin M.B. (ed.), 2004. "Ukrainian" disease of the Russian nation [«Ukrainskaya» bolezn` russkoi natsii]. Moscow: Imperskaya traditsiya.
Miller A., 2013. The Ukrainian question in the Russian Empire [Ukrainskii vopros v Rossiiskoi imperii]. Kiev: Laurus.
Polishchuk Yu., 2015. Language policy of the Russian government in Ukraine (end of the 18th – middle of the 19th century) [Movna polityka rosiiskoi vlady v Ukraini (kinets XVIII – seredyna XIX st.)]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy, No. 5-6, pp. 218-240.
Sinitskyi A.Ts., 2011. Ukrainian language and national revival of Ukraine [Ukrainska mova ta natsionalne vidrodzhennia Ukrainy]. Gìleâ – Gileya: scientific herald, No. 48, pp. 120-126.
Boriak I. (ed.), 2013. Ukrainian identity and the language issue in the Russian Empire: an attempt at state regulation (1847–1914) [Ukrainska identychnist i movne pytannia v Rosiiskii imperii: sproba derzhavnoho rehuliuvannia (1847–1914)]. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy.
Miller A.I., 2006. The Romanov`s Empire and Nationalism [Imperiya Romanovykh i natsionalizm]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
Ohiienko I., 1991. Ukrainian culture. A brief history of the cultural life of the Ukrainian people [Ukrainska kultura. Korotka istoriia kulturnoho zhyttia ukrainskoho narodu]. Kyiv: Abrys.
Siropolko S., 2001. History of education in Ukraine [Istoriia osvity v Ukraini]. Kyiv: Naukova dumka.
Zhelizniak V., 2016. National policy of the Russian Empire in Volhynia: management aspect [Natsionalna polityka Rosiiskoi imperii na Volyni: upravlinskyi aspect]. Naukovì zapiski Ternopìlʹsʹkogo nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìm. Volodimira Gnatûka. Serìâ Ìstorìâ – Scientific Issues Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: History, Iss. 2, pp. 25-29.
Isaievych Ya., 2002. Ukrainian book publishing: origins, development, problems [Ukrainske knyhovydannia: vytoky, rozvytok, problemy]. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.
Dolbilov M. and Miller A. (eds), 2006. Western outskirts of the Russian Empire [Zapadnye okrainy Rossiiskoi imperii]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
Skabichevskii A.M., 1892. Essays on the history of Russian censorship (1700–1863) [Ocherki istorii russkoi tsenzury (1700–1863 g.)]. St. Peterburg: Tipogrfiya T-va Obshchestvennaya pol`za.
Lemke M., 1903. The era of censorship reforms 1859–1865 [Epokha tsenzurnykh reform 1859–1865 godov]. St. Petersburg: Knigoizdatel`stvo M. V. Pirozhkova.
Shyhal D.A., 2016. Valuev circular [Valuievskyi tsyrkuliar]. In: Honcharenko V.D. (ed.) et al. Big Ukrainian legal encyclopedia [Velyka ukrainska yurydychna entsyklopediia]: in 20 vols. Vol. 2. Kharkiv: Pravo. P. 87.
Shcherbak N., 2001. Assimilation policy of tsarism in the Right Bank Ukraine (second half of the XIX century) [Asymiliatsiina polityka tsaryzmu na Pravoberezhnii Ukraini (druha polovyna XIX stolittia)]. Etnìčna ìstorìâ narodìv Êvropi – Ethnic History of European Nations, Iss. 10, pp. 55-58.
Kappeler A., 2005. Russia as a polyethnic empire: origin, history, disintegration [Rosiia yak polietnichna imperiia: vynyknennia, istoriia, rozpad]. Lviv: Vydavnytstvo Katolytskoho Ukrainskoho universytetu.
Valitskyi A., 1998. In the captivity of conservative utopia: the structure and modifications of Russian Slavophilism [V poloni konservatyvnoi utopii: struktura i vydozminy rosiiskoho slovianofilstva]. Kyiv: Osnovy.
Kotsyubinskii D., 2001. Russian nationalism at the beginning of the XX century: The birth and death of the ideology of the All-Russian National Union [Russkii natsionalizm v nachale XX stoletiya: rozhdenie i gibel` ideologii Vserossiiskogo national`nogo soyuza]. Moscow: ROSSPEN.
Gevorkyan A., 2004. Historiosophical views of N. Ya. Danilevsky [Istoriosofskie vozzreniya N. Ya. Danilevskogo]. Filosofskie nauki, No. 6, pp. 92-99.
To the history of the decree of 1876 on the prohibition of Ukrainian literature [Do istorii ukazu 1876 roku pro zaboronu ukrainskoho pysmenstva], 1907. Ukraina: naukovyi ta literaturno-publitsystychnyi shchomisiachnyi zhurnal, No. 5, pp. 135-151.
Savchenko F., 1930. Prohibition of Ukrainians in 1876 [Zaborona ukrainstva 1876 r.]. Kharkiv; Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy.
Miller A.I., 2000. “Ukrainian question” in the policy of the authorities and Russian public opinion (second half of the 19th century) [“Ukrainskii vopros” v politike vlastei i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraya polovina XIX v.)]. St. Peterburg: Aleteiya.
The closest responses to the decree of 1876 on the prohibition of Ukrainian literature [Naiblyzhchi vidhuky ukaza 1876 r. pro zaboronu ukrainskoho pysmenstva], 1907. Ukraina: naukovyi ta literaturno-publitsystychnyi shchomisiachnyi zhurnal, No. 6, pp. 249-268.
Shapoval Yu., 2010. Language situation in Ukraine: history and current state [Movna sytuatsiia v Ukraini: istoriia i suchasnyi stan]. [online] Memorial. URL: http://www.memorial.kiev.ua/genocyd-ukrajinciv/duhovnyj-i-kultunyj-genocyd/780-dodatok-do-vidkrytogo-lysta-mizhnarodnij-gromadskosti.html [Accessed 30 November 2020].
Kappeler A., 2007. Small history of Ukraine [Mala istoriia Ukrainy]. Kyiv: K.I.S.
Shevelov Yu.V., 1987. Ukrainian language in the first half of the twentieth century (1900–1941): State and status [Ukrainska mova v pershii polovyni dvadtsiatoho stolittia (1900–1941): stan i status]. Munich: Suchasnist.
Tkachuk A.P., 2001. In the struggle for the rights of the Ukrainian language (1900–1907) [U borotbi za prava ukrainskoi movy (1900–1907 rr.)]. Kyiv.
Авторське право (c) 2020 О. В. Шевченко
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
